The website for Nau, a new-fangled “green” clothing company, is winning all sorts of awards. And some of their practices — such as small-footprint stores and discounts on orders shipped directly from their warehouse — seem right. But can ecologically-aware rhetoric explain the $40 sailor’s cap?